この度の令和6年能登半島地震により犠牲となられた方々に深く哀悼の意を表するとともに、被災された皆様、ご家族・関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
また、被災者の救済と被災地の復興支援のためにご尽力されている方々に深く敬意を表します。
被災地域の皆様の安全と、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
金沢大学先端観光科学研究所長 堤 敦朗
We would like to express our deepest condolences to the victims of the 2024 Noto Peninsula Earthquake, and our deepest sympathies to the victims, their families, and all those involved.
Also, we pay our highest respect to those who are working hard to provide relief to the victims and support reconstruction efforts in the affected areas.
We pray for the safety of everyone in the affected areas and for the earliest possible recovery.
Atsuro Tsutsumi, Director General, Frontier Institute of Tourism Sciences
